HitPaw Edimakor

  • 所有編輯都很簡單——無需任何技能!
  • AI 可以免費輕鬆穩定抖動的影片,以消除不必要的相機抖動。
  • 以質量為導向的影片編輯器,將您的無限創意從概念變為現實。
  • 獲取由 GIPHY、Unsplash 和 Pixabay 提供支援的免版稅庫存媒體庫。
hitpaw header image

如何從影片中移除字幕 | 軟字幕與硬字幕

字幕讓人們能夠欣賞不同語言的影片。此外,對於聽力障礙或聽覺不佳的人來說,字幕也非常有用。然而,如果你覺得影片中的字幕是多餘的,那麼你可以輕鬆地將它移除。以下是一些簡單的方法來教你如何從影片中移除字幕。

第一部分:軟字幕與硬字幕?有什麼區別?

在不同的影片中,你會看到兩種主要類型的字幕。首先是硬字幕,這種字幕無法透過任何工具移除,因為它們是不可更改且無法移除的。

其次是軟字幕。這些字幕並非嵌入在影片中,主要是由使用者後期添加的。這是指在一部沒有字幕的影片中,額外添加字幕。這類字幕以獨立的流形式出現,你可以輕鬆地開啟或關閉它們。

how to remove subtitles from video 1

第二部分:3 種移除軟字幕的方法

如前所述,你可以輕鬆地從影片中移除或刪除軟字幕。本節將介紹一些工具,幫助你學習如何從影片中刪除字幕。

1. 使用VLC

VLC 媒體播放器可以幫助你移除軟字幕。然而,如果你的影片已經嵌入了硬字幕,那麼這個工具將無法移除這些字幕。你只能移除影片中顯示字幕的部分。使用 VLC 移除軟字幕的方法如下:

  • 點擊「字幕」,然後進入「字幕軌道」。
  • 按下「禁用」以移除影片中的字幕。

how to remove subtitles from video 2

2. 使用 Handbrake

Handbrake 是一款開源的影片轉碼器,你可以免費使用。這個工具可以幫助你在導入影片後,在介面中移除字幕。以下是操作步驟:

  • 啟動 Handbrake 工具並導入你的影片。
  • 按下底部的「字幕」標籤,然後點擊「清除」。
  • 現在瀏覽並搜尋檔案位置,然後點擊頂部的「開始編碼」。等待一段時間完成處理。一旦檔案導入完成,你會看到影片中已經沒有字幕了。

how to remove subtitles from video 3

3. 使用 MP4Muxer

在尋找移除軟字幕的工具時,你也可以考慮 MP4Muxer。顧名思義,這個工具主要用於 MP4 影片的多路分離與多路合併。此工具可以將軟字幕從 MP4 影片中分離出來,作為獨立檔案保存,但無法處理硬字幕。以下是使用方法:

  • 在主畫面中點擊「分離」選項。然後點擊瀏覽以導入你的影片。
  • 將影片導入當前的軌道窗口後,選擇任何帶有字幕的 MP4 影片,然後點擊刪除選項以刪除 MP4 影片中的字幕軌道。
  • 接下來,在底部選擇瀏覽選項以指定 MP4 檔案的目標文件夾。點擊「分離」選項以開始影片的分離過程。此過程將從影片中提取軟字幕軌道,並將其保存為獨立文件。
  • 完成後,打開你的 MP4 影片,字幕將不會再顯示。

how to remove subtitles from video 4

第三部分:如何從 AVI/MP4/MOV 檔案及其他格式中移除硬字幕

讀完前面的部分後,你可能正在尋找如何從影片中移除嵌入字幕的方法。雖然我們知道移除嵌入字幕在實際操作中幾乎是不可能的,但你仍然可以設法從影片中去除它們。

HitPaw Edimakor 是一款優秀的編輯器,提供一流的影片編輯功能。使用這款軟體,你可以透過裁剪並放大影片來移除硬字幕。這樣,你就不需要擔心如何移除嵌入字幕,因為它提供了一種不影響影片品質的優秀方式來去除硬字幕。

add 4k video

  • 精確的時間軸
  • 分割、調整大小、旋轉與縮放、更改不透明度、鏡像影片等多種功能
  • 無限制的軌道數量,讓你可以按照自己的喜好進行影片編輯

如何移除硬字幕(裁剪方式)

要從 AVI、MP4、MOV 等多種格式的檔案中移除硬字幕並不難,你可以使用 HitPaw Edimakor。透過其裁剪工具,你可以裁剪影片的底部。其使用者友好的介面使你在進行這種編輯時不會感到複雜,因為它在每一個過程中都能支持你。以下是如何從 MP4 影片檔案中移除硬字幕的方法。你可以觀看影片教程或逐步指南來學習。

  • 步驟 01:下載並啟動 HitPaw Edimakor。

  • 步驟 02:將你的影片匯入到主時間軸。

  • drag to timeline

  • 步驟 03:從上方選擇裁剪和縮放選項,調整畫面以去除字幕。

  • crop videos

  • 步驟 04:完成後,儲存你的影片並以所需的格式匯出。

常見問題:如何從影片中移除字幕

Q1. 如何在 Premiere Pro 中移除字幕?

A1. 打開 Premiere Pro,匯入你的影片,找到時間軸上的字幕軌道,然後刪除它。最後,匯出不帶字幕的影片

Q2. 如何在 CapCut 中移除字幕?

A2. 在 CapCut 中,匯入你的影片,將其添加到時間軸,找到字幕段落,剪切或刪除它,然後儲存或匯出編輯過的影片。

Q3. 如何在 VLC 中移除字幕?

A3. 打開 VLC 播放器,載入你的影片,前往「字幕」菜單,選擇字幕軌道,然後選擇「禁用」以移除字幕。VLC 不會直接保存更改。

Q4. 如何在 Android 上移除字幕?

A4. 下載像 KineMaster 這樣的影片編輯器,匯入你的影片,剪切或刪除字幕段落,然後匯出不帶字幕的編輯影片。

結論

移除硬字幕確實是一項困難的工作,然而,我們提供了唯一可能的解決方案來教你如何從影片中去除字幕。HitPaw Edimakor 讓你可以編輯影片並精確裁剪掉字幕部分。立即下載並嘗試看看吧。

選擇產品評分:

hitpaw editor in chief

留言

為HitPaw留下您的寶貴意見/點評

推薦產品

HitPaw Video Converter

HitPaw 影片轉檔軟體

多合一的影片、音訊和圖像轉檔、壓縮和編輯解決方案。

HitPaw Screen Recorder

HitPaw 螢幕錄影軟體

使用功能強大的錄音和流媒體軟體進行錄音或直播。

download
立即安裝