iPhone 影片加字幕：免費 App 推薦＋專業桌面技巧教學
編輯：Joshua
短影音內容已透過 TikTok、Instagram Reels 和 YouTube Shorts 上的爆紅影片在數位世界蓬勃發展。在這個視覺優先的時代，文字對於影片變得不可或缺，它能讓影片更容易理解、更具風格，並透過字幕提高可及性。文字疊加層也對傳遞更清晰的訊息、吸引觀眾注意力以及讓更廣泛的受眾能理解內容非常有用。
這篇終極教學涵蓋了關於如何在 iPhone 上為影片添加文字的全部知識。我們將討論 iOS 提供的線上工具、熱門的免費應用程式以及專業的桌面軟體，並幫助您決定哪個選項最適合您的內容創作。
第一部分：如何使用內建工具在 iPhone 上為影片添加文字
Apple 也提供了兩個強大的內建功能，讓人無需下載其他應用程式即可為影片添加文字。
1. iMovie
iMovie 是一款免費的專業級影片編輯軟體，隨所有 iPhone 附贈。它是一個功能強大的應用程式，具有豐富的文字疊加功能，提供多種標題樣式、特效和自訂功能。使用者可以添加多個文字圖層、精確設定時間，並選擇各種文字特效，以製作出流暢的影片。
優點：
- 完全免費且無浮水印
- 專業的文字動畫與特效
- 基於時間的精確編輯
- 高品質的匯出選項
- 整合 Apple 生態系統
缺點：
- 字體選擇有限
- 學習曲線較陡
- 需要較多儲存空間
- 介面起初可能讓人不知所措
2. 照片 App
原生的「照片」App 具備簡單的影片編輯能力，例如基礎的文字疊加功能。這是一項被低估的功能，讓您可以快速添加文字，只需透過照片圖庫，無需任何其他應用程式。
優點：
- 可隨時用於任何影片
- 介面極其簡單
- 無需安裝
- 處理速度快
缺點：
- 文字樣式功能非常簡單
- 定位控制能力弱
- 字體選擇極少
- 無動畫效果
第二部分：3 款可在 iPhone 上為影片添加文字的免費 App
創意應用程式提供了更多獨特的功能和選項，適合當今的創意用戶。
1. CapCut
由同一家公司（字節跳動）開發的 CapCut，已成為 TikTok 和 Instagram 用戶首選的編輯應用程式。它是一款免費應用，擅長酷炫的文字效果和 Instagram 優化，擁有數百種流行字體和動畫文字樣式，非常適合您想創作出病毒式傳播的內容時使用。
優點：
- 完全免費且無浮水印
- 龐大且定期更新的字體庫
- 酷炫的文字效果和圖形
- 內建社群媒體範本
- 高品質匯出
缺點：
- 對初學者來說可能功能過多
- 偶爾有穩定性問題
- 部分功能需要建立帳號
2. InShot
InShot 是一款功能平衡的影片編輯工具，具有可靠的文字疊加功能。它是一款廣受休閒創作者和社群媒體愛好者歡迎的應用程式，因為它強調用戶友好的設計和專業品質的成果。
優點：
- 介面乾淨、直觀
- 在 iPhone 機型上效能穩定
- 功能與簡便性達到良好平衡
- 多種匯出格式
缺點：
- 免費版本會加上浮水印
- 免費版本字體有限
- 進階功能需要訂閱
3. VN Video Editor
VN Video Editor 提供專業級的行動編輯功能，並具備進階文字特性。這個應用程式提供了一些通常在桌面編輯程式中才有的更進階選項，例如關鍵影格動畫和精確的文字控制。
優點：
- 專業的編輯功能
- 高品質的文字動畫
- 免費版本無浮水印
- 功能完整的編輯軟體
缺點：
- 學習曲線較陡
- 介面對新手較複雜
- 消耗較多裝置資源
如果您是專業人士，或希望對影片編輯有完全的控制權，那麼您必須擁有專業的桌面軟體。
第三部分：使用桌面版 HitPaw Univd 為 iPhone 影片添加文字
行動編輯雖然方便，但桌面編輯具有更強的處理能力、更大的螢幕可以進行更細緻的工作，以及更先進的工具。HitPaw Univd 再次以其高階的文字編輯服務，滿足您對 iPhone 影片的需求。
HitPaw Univd 是一款完整的影片編輯軟體，操作簡單且能產出專業成果。該程式具有優秀的文字和浮水印控制功能，以及乾淨的介面，對業餘愛好者和專家都具有吸引力。憑藉豐富的影片編輯工具，使用者可以順利有效地完成文字添加任務，同時在多種格式下保持高品質輸出。
HitPaw Univd 的主要功能
- 字體自訂： 增強的字體庫，支援自訂字體和其他樣式設定可能性
- 進階動畫效果： 文字動畫流暢，可自訂時序和動態圖形
- 文字與圖片浮水印： 同時支援文字疊加和圖片浮水印，並能精確定位
- 高品質匯出： 支援多種格式，解析度最高可選 4K
- 快速處理速度： 使用硬體加速的文字動畫，並支援多個可獨立設定樣式的文字圖層
- 簡潔介面： 使用直觀的拖放介面，並提供即時預覽
- 多重文字圖層支援： 可添加多個具有獨立樣式的文字元素
使用 HitPaw Univd 在 iPhone 影片上添加文字的逐步指南
步驟 1. 下載並安裝 HitPaw Univd
第一步是從 HitPaw 官方網站下載 HitPaw Univd (HitPaw Video Converter) 並安裝到您的電腦上。安裝完成後，運行程式。
步驟 2. 匯入您的影片
軟體開啟後，在介面中選擇「編輯器」分頁。您會在介面上看到「添加浮水印」的選項。
步驟 3. 選擇浮水印功能
在影片上使用此功能時，選擇文字浮水印或圖片浮水印選項。由於我們討論的是文字，您會想使用文字浮水印選項。
您可以輸入想要在影片上顯示的文字。可以透過更改字體、大小、顏色、透明度和樣式來進行自訂。按住並拖曳以將文字調整到合適的位置。
步驟 4. 預覽與調整
點擊預覽，觀看預覽影片以檢查文字效果。必要時，變更文字的樣式、大小或位置，套用濾鏡和轉場效果，直到您滿意為止。
步驟 5. 匯出編輯後的影片
最後，按下「匯出」按鈕，保存包含添加文字的影片。您可以選擇所需的輸出格式和品質設定。
第四部分：如何選擇最佳的 iPhone 影片添加文字工具
快速的社群媒體 1-2 行貼文： 使用「照片」App 添加簡單文字，或使用 iMovie 獲得更專業的成果，無需下載任何額外應用。
日常內容創作： 潮流引領者：InShot，這是一個普通內容創作者在社群媒體上發布潮流內容時可以信賴的工具；以及 CapCut，一個絕不會出錯的選擇。
專業專案： HitPaw Univd 是桌面級工具，具備更多進階文字特性。
高階行動用戶： VN Video Editor 為選擇保持行動性的專業用戶提供專業功能。
入門級用戶： iMovie 和 CapCut 是極佳的無浮水印且功能無限的解決方案。
最後，但同樣重要的是 HitPaw Univd，它更容易使用，同時軟體具有強大的編輯/處理能力、更多的文字選項，不僅適合業餘愛好者，也適合專業人士。
關於在 iPhone 影片添加文字的常見問題
在內建選項中，iMovie 具有最廣泛的免費文字編輯功能。在免費的第三方應用程式中，CapCut 是最佳的選擇，它無浮水印，並擁有廣泛的自訂功能，最適合用於社群媒體內容。
由於硬體限制，行動應用程式通常不支援批次處理。但在桌面上，HitPaw Univd 確實提供了批次功能，讓您可以同時為多個不同的影片套用相同的文字處理，當您需要處理一系列內容或品牌行銷活動時，這項功能非常寶貴。
結論
為 iPhone 影片添加文字已不再是一個技術難題，而成為一項隨時可用的創意功能。無論您是選擇使用內建的 iOS 工具來簡化流程，還是使用免費的行動應用程式來添加更多功能，抑或使用桌面軟體來獲得專業成果，您的工具選擇必須與您的獨特需求相匹配才能成功。
當設計師需要在功能、品質和便利性之間權衡時，HitPaw Univd 是優於其他選擇的方案。它在桌面上擁有更好的處理能力，且易於使用。結合專業的文字編輯選項、高品質的匯出選項以及簡單的工作流程，使 HitPaw Univd 成為將您的 iPhone 影片提升到更高專業水準的解決方案。
留下您的評論
分享您對 HitPaw 文章的想法與回饋
